试水茶

发的内容很杂,关注要慎重~~

(一)1949年电影版《小妇人》乔和劳里部分的截图加解说(吐槽)(多图慎点!)

主要是乔和劳里互动部分的截图,喜欢原著结局的就不要点开了以免掐架。这几年来一直惋惜乔和劳里,后来在贴吧和豆瓣上看到和我想法一样的瞬间有了底气,老实说小说的上半部是甜到掉牙的后半部是急转直下甚至人物有些ooc剧情也突兀得莫名其妙(个人观点

因为1933年的版本看了好多次劳里的戏份又很少并且大部分剧情和1949年的这个版本是一模一样的,虽然1999年的版本里还原了小说中乔和劳里在舞会上的相遇而且演员的颜值还很高但截完这一部电影后实在没有勇气继续了,所以愿意看的直接去搜1999年版本的电影吧!另外动画版的我就不多说了,几乎每个角色都是老好人,马奇婶婆是个慈祥的老奶奶,结果角色该有的萌点就没了,还有那个原创的安东尼……还有劳里的爷爷竟然真的打了劳里一巴掌,对你没看错是一巴掌……而且感觉动画的作者格外喜欢艾美……唯一值得欣慰的就是动画版只有《小妇人》的前半部分第二部直接跳到《南与乔老师》啥的我没看。(本文最后会放一张1999年版本的截图,它满足了我心里的一大遗憾,相信看了那张图后会有很多人去看原片的233

好了话不再多说,我们这就开始吧!

——————————————————————————————

 

开头像油画一样美,之后马奇一家出场闲聊blablabla,然后汉娜看了看窗外。

 

劳里出场!


第一行是乔问的,然后汉娜回答。

 

 


一个清晰的乔!这样说人老爷爷可不礼貌~

汉娜继续爆料。

 



作为全家唯一一个还在上学的孩子,艾美表示:

导演给劳里多加的私设获得了乔的赞同。


完成任务的汉娜准备深藏功与名了,乔目送她离开。

汉娜走后,乔扫了自己的姐妹一圈。

然后奔向属于自己的幸福啊不对是奔向窗边!

不顾姐妹的阻拦就要开窗!

截了一张乔美美的背影~

劳里出来了!(乔正上方那个小小的人)


其他三只也坐不住了开始围观。

一张美美的乔,看这深情的眼神!(滚)


终于看到劳里的脸了!


两人开始长时间旁若无人的对视。

乔开口了。


(书上乔和劳里初遇就是劳里把走失的猫送回来然后他们就认识了,还谈论了很久的板球,电影改了设定)



你的愿望在书里实现了,乔~


天啊这还不罗曼蒂克!梅格,告诉我啥才是罗曼蒂克好嘛!

就是说,认识才是最重要的。


继续深情凝视


然后乔做出了一个大胆举动,打招呼!


本着没有人阻止自己就随心所欲的乔加大了打招呼的幅度(?)


另外三只看不下去了。看贝思(左)那迷茫的眼神


然而乔执意将这一广场舞动作进行到底!


终于隔壁的老劳头答应了乔奶奶一起跳广场舞的邀请,开始友好地挥手。


私以为这里乔的意思只是“那个家伙”之类没有真觉得劳里讨厌的意思,就是用词比较,粗俗一些。

大姐看不下去了来帮打鸳鸯(?)


劳里看着关上的窗户黯然神伤,抬头45度角感受着冬天里明媚的忧伤(并没有!)

此段结束

————————————————————————


这一段四只要把自己的早饭给一户贫穷的人家,艾美拿着松饼走在最后。


说时迟那时快她掀开了盛有松饼的碗。


然后神不知鬼不觉地拿了一块松饼


不幸被乔发现,乔要和她换,后面走来的是劳里和布鲁克


艾美拒绝


乔夺了过去,不慎艾美手中的那块松饼掉在了地上。(松饼好像没截到大家充分发挥想象力哈)


劳里捡起了松饼


他还在捡


绅士!


我说你们都打过招呼了还在矜持什么(摊手)


开始自我介绍这张图内容很多,左上方布鲁克在脱帽,左下方乔把松饼扔给了劳里,右下方劳里很自然地接住



原来是要握手   (注意劳里左胳膊上的那块松饼)


这里应该不是设计好的,但拍摄继续,左边两人继续问好,右边劳里开始对战松饼。


劳里在捉松饼的同时还get到了乔的名字,此时松饼在他左手里。

松饼捕捉成功,放回。

乔说起了这个私设

然后再见


自然地拿回松饼,然后握手。

此段结束。

————————————————————


本段开头乔在铲雪 ps这雪人还有腿,有个性


喘口气


灵光一现


瞅了瞅隔壁。


抓了个雪球。


然后奔向了属于自己的幸福啊不对是奔向了隔壁的窗户!


扔!(那个雪球又找不到了orz……)


劳里打开了窗子。()


乔毫不客气地要求道。


经典的一段来了!


你们两块儿大木头!(咬手绢)



 


然后劳里就问“你能来么?”抱歉那张图找不到了以后补上(我记得的话),乔呆了一秒,然后……
回家找妈妈(商量)


妈妈当然是同意,于是乔就来了,一本正经的。这里想要说一下,这部电影把一些情节的顺序改了,比如这里这一段书里是在舞会之后发生的,但电影把它提前了,所以舞会的时候他们就已经挺熟识了。


见面了~


绅士!


乔表示我带了礼物


乔的这一句话请大家不要误会(还是说只有我想歪了?)



很显然乔发现了新大陆




继续惊叹穿过一个小花园,它之后还会出现。











出,出现了!意大利式忧郁!(不)


这张好像用不着放……


乔又追加了两颗。


两人迷之对视加迷之微笑


笔者表示我不懂啊我不懂


开始聊天



乔的语速加快,虽然她之前就很快,所以很多图都截糊了(这不是理由)说实话这个版本的乔是四个版本(加上动画版)中说话最快最多的了。



很自然地拿松饼




笔者:亲爱的你们在聊什么?





劳里:“看你这么能说也不忍心打断你”(不)



下面,大家注意,称呼改了!


ps:这部电影里乔没有叫过劳里“特迪(就是那个乔对他特有的称呼)”,亏我等了一整部电影╭(╯^╰)╮




这里乔没有说“劳里”是个古怪的名字,书里有说。

聊到爷爷



劳里试图想找个好点的词,结果失败。



乔笑得很懂的样子:“是的,我了解。”

劳里问:“(你觉得)他是否很可怕?”
然而见过大世面的乔表示:
劳里拿起了牛乳冻。话题转移到四姐妹身上。



上面是劳里说的下面是乔说的



乔的表情变了


助攻小能手受到了反问。



乔立马带刺



我猜测这些是马奇夫人说过的话,乔一直信任母亲,我一直认为马奇夫人的一些话是让乔一直回避劳里的原因之一,当然也有乔自己的因素,以后会提到。




这里说了书中乔喜欢靠近火炉所以经常烧坏衣服,不过我没想到这个版本直接让乔在这里烧了衣服……



现场一片混乱乔倒地劳里帮忙灭火(这里没有多截图因为,哦这张截图已经足够说明问题!姿势太糟糕)



火灭了,劳里扶乔起来绅士!



拦住她!虽然想说劳里干得漂亮但是人家衣服都坏了再待下去真的好么?(刚才说拦住她的是谁!)






乔的语气温柔下来。






乔说。





乔接着说。




话题转到劳伦斯老先生~




第一行劳里第二行乔。

被利用这里挺说的通的,我记得书里没有这一句。前几天补了《傲慢与偏见》才知道像劳里这样的小伙有多么抢手,又有多少姑娘会为了钱去“利用”他。

两人开始对着劳伦斯爷爷的画像胡侃


然而爷爷不知何时已经出现


爷爷表示what?这里翻译错误,应该是“我还是喜欢他”从后文也能推断出来。

受到了惊吓的年轻人急忙回头。(莫名觉得这张挺美的)

“面貌吓人”爷爷走近了。

乔,我敬你是条汉子!



翻译错误,应为“你还是喜欢我么?”



翻译错误,应为“是的,我很喜欢你。”



顺利拿下爷爷(希望两国今后友好相处啊,一定一定!)


爷爷表示这样的客人我要亲自送。



爷爷表示这样的邻居我喜我要去拜访!



乔得意地回头向劳里告别。


劳里一脸灿烂。

本段结束

待续





 





 




 

评论
热度(4)

© 试水茶 | Powered by LOFTER